Treta no #CriançaEsperança

Sobre a investigação do Criança Esperança da TV Globo estar envolvida em corrupção por conta do dinheiro ganho no programa social Criança Esperança olha a tradução não é 100% perfeita mas tentei aqui traduzir o que o site wikileaks

Tradução do inglês para o português

1. (SBU) Resumo: Os esforços do embaixador do Brasil na UNESCO para convencer os EUA a ter a Diretoria abandonar suas investigações sobre supostas irregularidades no escritório de campo Brasília não saem como planejado, e poderia dar um novo impulso para empurrar ainda mais a investigação. Resumo do fim. 2. embaixador (SBU) do Brasil à UNESCO, Luiz Filipe de Macedo Soares, reuniu-se com o embaixador Oliver na quarta-feira, setembro 13 na sede da missão dos Estados Unidos. O consultor jurídico do Missão dos EUA, Michael Peay e David Ostroff também participou da reunião. 3. (SBU) Embaixador Soares disse que o objetivo de sua visita foi discutir a situação em matéria de Brasília Escritório de Campo da UNESCO, que tem sido o foco de atenção sobre alegações de má gestão. O embaixador brasileiro disse que achava que os problemas estavam sendo abordadas e as medidas apropriadas estão sendo tomadas para corrigir quaisquer problemas, e que agora é hora de passar para assuntos mais importantes. 4. (SBU) O embaixador brasileiro disse que sem "grandes" irregularidades encontradas, além de não manter o processo burocrático adequada, falta de arquivo de manutenção, etc., que era hora de limpar a questão da agenda do Conselho Executivo como, queixou-se , tornou-se um ponto de quase automático do exame a cada seis meses desde 2000. 5. (SBU) ele também fez o ponto que ele tinha sido contactado durante a sua recente visita domiciliar por várias figuras políticas importantes quanto a este assunto, incluindo o Ministro da política coordenação do Gabinete do Presidente, o vice-Ministro da Educação, bem como o chefe da TV Globo, principal rede de televisão do Brasil. 6. (SBU) Especificamente, o embaixador disse que alguém do escritório do Inspetor Geral da UNESCO, foi a realização de uma "inquisição" em relação ao escritório de campo de Brasília, e foi criando uma atmosfera de "ansiedade geral"; deixando a impressão de que algo ruim está acontecendo no escritório Brasil da UNESCO, que ele disse não é claramente o caso, em sua opinião. A delegação brasileira tem vindo a colocar uma forte pressão sobre UNESCO sobre a investigação conduzida por John Parsons, chefe do Serviço Interno de Supervisão da UNESCO. 7. (SBU) O embaixador brasileiro disse que o aumento destas questões fere a imagem da UNESCO em seu país e se espalha "pequenos venenos" que danificam a reputação e credibilidade de ambas as instituições públicas e privadas brasileiras, referindo-se ao Ministério da Educação e da rede de televisão, TV Globo. 8. (SBU) Uma das questões-chave a ser investigada foi a campo escritório de "manipulação" das verbas levantadas pela telethons TV Globo para a ONG Criança Esperança, (mais de 40 milhões de dólares desde 1986) para o qual a UNESCO recebeu um 10 por cento "taxa de serviço ". Também é interessante notar que um total de um terço dos fundos da UNESCO extras orçamentais (cerca de US $ 124 milhões) fluir através de escritório de campo do Brasil. A outra questão importante sob investigação em causa contratos de trabalho em nome de agências governamentais brasileiras que estavam sob congelamento de contratações. 9. (SBU) Ele terminou dizendo que ele não estava pedindo o nosso apoio, mas veio apenas para nos dar fundo necessário. Ele acrescentou que "a maioria" Os membros do Conselho Executivo, em qualquer caso, não estavam interessados ​​neste problema. 10. (SBU) Embaixador Oliver disse que, dado o fato de que havia um relatório fortemente crítico sobre o escritório do Brasil, pouco antes da reunião do Conselho Executivo da Primavera de 2006, não foi surpresa que haveria um follow-up. 11. (SBU) Ela passou a dizer que é porque o Brasil é um escritório tão grande e importante para a UNESCO que os problemas não têm atraído tanta atenção. Embaixador Oliver acrescentou que as questões são genéricos e, na verdade, muito maior do que o escritório de Brasília, e dizem respeito a questões de gestão, supervisão, responsabilidade e relações gerais entre os escritórios sede de campo em todo o sistema UNESCO. 12. (SBU) Embaixador Oliver também levantou a questão de saber por que a Secretaria teria redigido a resolução antes da SIPDIS Diretoria de forma a manter viva a questão, em vez de indicar que os problemas foram resolvidos, se, em verdade, esse fosse o caso. 13. (SBU) Comentário: visita Soares 'pode ter saído pela culatra. Em vez da orelha simpática que ele esperava, seus comentários nos deu ainda mais motivos para questionar o status da avaliação do director-geral da situação no Brasil. consultor jurídico da Missão dos EUA, Michael Peay, vai estar em contato com Auditor Externo da UNESCO para obter mais informações nos próximos dias. comentário final. KOSS